TEGUH TRANSLATION SERVICES

ENGLISH - INDONESIAN TRANSLATION, EDITING, & PROOFREADING

Dependable, Professional, Expert - and Certified for Technical - Translation Services Provider

[ Home ] [ Services ] [ Qualifications ] [ Contact Info ] [ About us ]

[ Rates ] [ Clients ] [ Terms & Conditions ]

 

Teguh Translation Services offer the following services:

  • Document or text translation (including subtitles)

  • Website localization

  • Editing & Proofreading

Languages:

  • English into Indonesian (Bahasa Indonesia)

  • Indonesian into English (for-information-purpose only)

We are able to handle various file types such as: Word, Excel, PowerPoint, Html, Xml, PageMaker, QuarkExpress (PC), Acrobat (.pdf). 

 

We work with Translation Memory software including SDL Trados Studio 2014 and its earlier versions, MemoQ, Memsource, and other CAT tools on the above file types or pre-segmented rtf files. We can also provide discounted rate for repetitive bulk translation for repetitive translation with TM software in a negotiable pricing matrix. 

 

We are able to deliver translation in electronic format via e-mail, FTP, or CD-ROM and in hardcopy format.

 

Specialization

We translate all types of documents in any fields. However, we specialize in the following fields in which we have particular experiences, and our expertise and competency have been proven and tested:

  • Engineering/Technical

  • IT

  • Oil and Gas

  • Mining Industry 

  • Human Resources

  • Finance, Economics, Business, Marketing

  • Politics, Government, International Relations

  • Environmental and the related subjects

We guarantee premier quality translation of documents in any other fields whenever we agree to work on such documents.

 

To request a non-binding estimate for a job, please e-mail, or call us and provide the following information:

  • Services required, e.g., translation, editing, proofreading, English into or from Indonesian, English to Javanese. 

  • Subject matter or field of the documents

  • Approximate length of the documents, e.g., word count, pages; file types, and format

  • Expected turnover time and delivery method

What determine the rates we offer for a specific project can be seen in the rates page.

 

Our translation and translation-related services are subject to certain terms & conditions. These terms and conditions will apply unless you have a standard contract agreement for outsourcing translation, which, after being sent to us and on conditions that we agree to its execution, which must be stated in writing and/or as validated by our (Teguh Irawan's) signature, shall prevail over or simultaneously executed with my terms & conditions, whichever is agreed.

 

Top